維琪のe點 e滴

  【一個住在台灣的日本人,眼中的台灣】

日本人が台湾に長くいすぎたと思うとき!

本当に面白い日本人ですね！！ (＝⌒▽⌒＝)

台湾に住んでいて、台湾の日本人を理解します

轉載

詳文請參閱原作者~
http://blog.livedoor.jp/gotaiwan/archives/50424044.html  

なかなか面白い 很有趣

ジューススタンドは自動販売機より安くて便利だと思い始めるとき
開始覺得飲料站比自動販賣機又便宜又方便的時候
(日本幾乎沒有飲料站)

NOVAはパソコンショップ、白木屋はケーキ屋だと思い始めるとき
（台湾のNOVAはパソコンショップ、白木屋はケーキ屋です）
開始覺得, NOVA是電腦店, 白木屋是蛋糕店的時候
(日本的NOVA是英文補習班(已經倒了), 白木屋是居酒屋)

日本人にも「ご飯食べた？」と聞き始めるとき
（「ご飯食べた？」は中国語のよくあるあいさつ）
開始問日本人"吃飽了沒"的時候
（日文只會説"早安". "午安", "晩安"。 "吃飽了沒"不是問候語）

台湾人-ゆきも考えてみました   

住在台灣的台灣人, Vicky 我也想了~

※台湾の道中を歩いて,ジューススタンドは自動の売買機より多いです

走在台灣的路上想喝飲料時,飲料店比自動販賣機還快速能找到~

※台湾人と初めて知り合う友達、常に質問する問題は、

1.職業 ？

2.年齢　？

3.給料 ？

友達は再度出会う時の話題は、

1.ご飯食べた？

2.最近どのようですか？

台灣人不分男女老少,好像對初次見面的人總是有一份好奇心,

總是會問著對方

你工作是做什麼的呀? 你幾歲 ? 薪水多少呀?

熟識的朋友或鄰居再次見面時，就換問對方，

你吃飽了沒? 最近過的怎樣?

這幾句問話,是每個人從小聽到大己經耳熟能詳

問職業的開頭,好像並較容易開始延續話題~

所以見面時的問侯語，是從小到大傳承下來..............

下次若是被我不小心去問你的職業是什麼?

新朋友在此先向你說聲:

【すいませんね,對不起，I am sorry,拍謝咧!!】

(放心我不會問你薪水......哈哈)   

台湾に外国人、本当にすいません！

これは台湾人の好奇心も情熱なのですよ

台湾の文化ですね　

　　　　　

(請見怪不怪~你不回答也不會有人因此而生氣喔)